Порой часто мы слушаем музыку и спустя время понимаем, что играет французская песня. И желая узнать о чём поет тот или иной исполнитель, мы начинаем искать перевод этой песни. А иногда и её слова, чтобы спеть. Для того, чтобы вам не нужно было долго искать, в этой статье я вам предлагаю познакомиться с песней SHANGUY — La Louze.
Текст песни SHANGUY — La Louze
| Текст | Перевод |
| Couplet 1: Je te cherchais dans la foule Et tous ces blaireaux qui me saoulent Je crois que j’ai perdu tout espoir Alors je m’en remets au hasard | Куплет 1: Я искал тебя в толпе, А всеми этими «валенками» я сыт до отвала Кажется, я потерял всю надежду И теперь положился на волю случая |
| Refrain: J’aurais dû te faire l’amour aux premières lueurs du jour Mais j’ai trop bu toute la nuit Et je danse comme un zombie Ça sent la louze, la louze, la louze Nothing to lose, to lose, to lose Why don’t you get it Why don’t you get it | Припев: Я должен был заниматься с тобой любовью до рассвета Но я слишком много выпил ночью И я танцую как зомби Вот отстой, отстой, отстой. Мне нечего терять, терять, терять. Почему до тебя не доходит? Почему до тебя не доходит? |
| Couplet 2: Comme si je marchais dans le sable Dans cette tempête agréable Je devine ton visage Et si ce n’était qu’un mirage J’ai du mal à tourner la page | Куплет 2: Я словно шёл по песку Среди этой прекрасной бури Мне представилось твоё лицо И если это был лишь мираж Мне сложно его забыть |
| Refrain: J’aurais dû te faire l’amour aux premières lueurs du jour Mais j’ai trop bu toute la nuit Et je danse comme un zombie Ça sent la louze, la louze, la louze Nothing to lose, to lose, to lose Why don’t you get it Why don’t you get it Why don’t you get it | Припев: Я должен был заниматься с тобой любовью до рассвета Но я слишком много выпил ночью И я танцую как зомби Вот отстой, отстой, отстой. Мне нечего терять, терять, терять. Почему до тебя не доходит? Почему до тебя не доходит? Почему до тебя не доходит? |
| Bridge: Et c’est la vie C’est mon histoire De toute façon il est trop tard Toi tu rentres chez toi peinard Et moi je retourne au comptoir | Бридж: И такова жизнь Это моя история Как ни крути уже слишком поздно Ты, ты возвращаешься в свой дом А я, я иду назад к барной стойке |
| Refrain: Ça sent la louze, la louze, la louze Ça sent la louze, la louze, la louze Ça sent la louze, la louze, la louze Ça sent la louze, la louze, la louze Why don’t you get it Why don’t you get it (Nothing to lose) Why don’t you get it Why don’t you get it (Nothing to lose) | Припев: Вот отстой, отстой, отстой. Вот отстой, отстой, отстой. Вот отстой, отстой, отстой. Вот отстой, отстой, отстой. Почему до тебя не доходит? Почему до тебя не доходит? Нечего терять! Почему до тебя не доходит? Почему до тебя не доходит? Нечего терять! |
Будьте внимательны, название: Shangri — La Luz – неправильное. По каким-то причинам поисковые системы могут изменять запрос и возникает ошибка. Поэтому запомните, что исполнителем является SHANGUY, а песня называется La Louze.
Транскрипция SHANGUY — La Louze
| Текст | Перевод |
| Couplet 1: Je te cherchais dans la foule Et tous ces blaireaux qui me saoulent Je crois que j’ai perdu tout espoir Alors je m’en remets au hasard | Куплет 1: Жё тё шершэ да(н) ля фуль Е тус сэ блэро ки мё суль Ж круа кё жэ пердю тутэспуар Алёр ж ма(н) роме о азар |
| Refrain: J’aurais dû te faire l’amour aux premières lueurs du jour Mais j’ai trop bu toute la nuit Et je danse comme un zombie Ça sent la louze, la louze, la louze Nothing to lose, to lose, to lose Why don’t you get it Why don’t you get it | Припев: Жорэ дю тё фэр лямур о промьер льёр дю жур Мэ жэ троп бю тут ля нюит Э же данс ком ё(н) зомби Са са(н) ля луз, ля луз, ля луз Нафин ту луз, ту луз, ту луз Вай донт ю гет ит Вай донт ю гет ит |
| Couplet 2: Comme si je marchais dans le sable Dans cette tempête agréable Je devine ton visage Et si ce n’était qu’un mirage J’ai du mal à tourner la page | Куплет 2: Ком си жё маршэ да(н) ле саблё Дан сет та(м)пет агреаблё Же дёвинё тон визажё Э си се нетэ кё(н) миражё Жэ дю мальа турне ля пажё |
| Refrain: J’aurais dû te faire l’amour aux premières lueurs du jour Mais j’ai trop bu toute la nuit Et je danse comme un zombie Ça sent la louze, la louze, la louze Nothing to lose, to lose, to lose Why don’t you get it Why don’t you get it Why don’t you get it | Припев: Жорэ дю тё фэр лямур о промьер льёр дю жур Мэ жэ троп бю тут ля нюит Э же данс ком ё(н) зомби Са са(н) ля луз, ля луз, ля луз Нафин ту луз, ту луз, ту луз Вай донт ю гет ит Вай донт ю гет ит Вай донт ю гет ит |
| Bridge: Et c’est la vie C’est mon histoire De toute façon il est trop tard Toi tu rentres chez toi peinard Et moi je retourne au comptoir | Бридж: Е сэ ля ви Сэ мо ниствар Дё тут фасо(н) иле тротар Туа тю ра(н)тр шэ туа пэнар Е муа жё ротурно ко(м)туар |
| Refrain: Ça sent la louze, la louze, la louze Ça sent la louze, la louze, la louze Ça sent la louze, la louze, la louze Ça sent la louze, la louze, la louze Why don’t you get it Why don’t you get it (Nothing to lose) Why don’t you get it Why don’t you get it (Nothing to lose) | Припев: Са са(н) ля луз, ля луз, ля луз Са са(н) ля луз, ля луз, ля луз Са са(н) ля луз, ля луз, ля луз Са са(н) ля луз, ля луз, ля луз Вай донт ю гет ит Вай донт ю гет ит Нафин ту луз Вай донт ю гет ит Вай донт ю гет ит Нафин ту луз |
Французская песня и клип SHANGUY — La Louze
Если вам после прочтения захотелось спеть эту песню, то вы можете включить оригинал и заодно потренировать своё произношение:
А если вам интереснее посмотреть видео, то ниже вы найдете официальный клип на эту песню.
В этой статье вы познакомились с песней SHANGUY — La Louze. Вы смогли найти несколько новых слов и выражений, а также транскрипцию этой песни на русском. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
Давно искал где есть правильный перевод и транскрипция песню Ла Луза, Шанги.
СпасибО!!!