Futur antérieur во французском языке

Во многих языках есть несколько наклонений для выражения будущего времени. Французский язык отличается тем, что у него имеется предбудущее время – Futur antérieur. Оно выражает будущее действие, которое должно закончиться до наступления другого будущего действия главного предложения.

Образование Futur antérieur

Futur antérieur или будущее предшествующее время – это сложное будущее время, которое является предбудущим. Такое название оно имеет из-за особенности своего употребления. Futur antérieur используется в тех случаях, когда есть необходимость выразить будущее действие, которое предшествует другому будущему действию. Стоит также отметить, что эквивалента этому времени в русском языке – нет.

При его образовании вам нужно помнить то, что необходимо использовать вспомогательный глагол avoir/être (в форме Futur simple) и participe passé основного глагола.

Если формы глаголов avoir и être в форме Futur simple вызывают затруднения, то ниже вы можете найти подсказку по их спряжению.

В таблице вы сможете ознакомиться со спряжениями глаголов трёх групп в Futur antérieur:

Quand tu auras appris cette règle, tu pourras promener. – Когда ты выучишь это правило, тогда и пойдешь гулять.

Nous n’enverrons cette lettre que lorsque tu auras écrit quelque chose. – Мы отправим это письмо, только когда ты напишешь хоть что-то.

Выбор вспомогательного глагола вызывает вопросы у всех начинающих изучать французский язык. Это правило такое же, как и в случае Passé composé во французском языке. Вы всегда, можете обратиться к этой статье, чтобы найти ответ на этот вопрос.

Например:
Quand Mary sera rentrée, nous irons au parc. – Когда Мари вернется, мы отправимся в парк.

Отрицание в Futur antérieur

При построении отрицательного предложения в Futur antérieur порядок слов будет иметь следующий вид:

Например:
Dès que votre ami n’aura pas trouvé le cadeau, il viendra nous voir. – После того, как твой друг не найдет подарок, он спустится к нам.

Nous baisserons les prix après qu’ils n’auront pas acheté notre produit au prix fixé. – Мы снизим цены, после того как они не купят наш товар за установленную цену.

Употребление Futur antérieur

Futur antérieur используется в разговорной речи редко, но существуют несколько случаев, когда это время должно или может использоваться.

• Основным случаем употребления является то, что оно используется в придаточных предложениях после союзов: après que — после того как, aussitôt que — как только, dès que — как только, lorsque — когда, quand — когда. В тех случаях, когда речь идет о действии, которое совершается в будущем раньше другого будущего действия. Например:
  Dès que vous serez rentré chez vous, envoyez-moi un message électronique ou appelez-moi. – Как только вы приедете домой, напишите мне или позвоните.
  Je suis sûr que lorsque vous aurez fait votre prestation, les juges n’auront aucune question à vous poser. – Я уверена, что когда вы выступите, у судей не будет вопросов.

• Также в придаточном предложении употребляется после si (косвенный вопрос), например:
  Ils veulent savoir s’ils auront pu assister au concert sans billets. – Они хотят знать смогут ли они пройти на концерт без билетов.
  Mary ne sait pas si elle aura réussi à prendre le train. – Мэри не знает, успеет ли она на поезд.

Например:
Si vous n’avez pas eu le temps d’écrire, vous pouvez revenir après le prochain cours. – Если вы не успели написать, то приходите после следующего урока.

• Что касается главных предложений, то в этом случае, оно подчеркивает завершенность действия к какому-то конкретному моменту. В предложении сопровождается обстоятельствами времени: dans un mois — через месяц, dans quatre heure — через четыре часа, vite — быстро, avant — до какого-то времени и т.д.:
  Dans trente minutes, nous aurons envoyé une nouvelle adresse. – Мы отправим вам новый адрес через тридцать минут.
  Je vous aurai donné une réponse avant 13 heures. – Я дам вам ответ до часа дня.
• Кроме того, оно также может использоваться для выражения итога в прошедшем времени, например:
  Nous aurons attendu leur réponse jusqu’à la tombée de la nuit. – Мы ждали их ответа до ночи.
  Lorsque mon père est entré dans la chambre, nous avons compris. Il aurait perdu tout son argent. – Когда отец вошел в комнату, мы поняли. Он потерял последние деньги.
• Предложение, содержащее Futur antérieur может также выражать предположение: действие, которое могло произойти в прошлом. На русский язык такие предложения переводятся при помощи слов: наверное, вероятно, должно быть и т.д. Например:
  Jules est venu à l’école sans humeur. Je suppose qu’il aura manqué de sommeil. – Жуль пришел в школу без настроения. Наверно, он не выспался.
  Ma tasse était par terre. Un chat aurait dû la renverser. – Моя кружка лежала на полу. Должно быть, её столкнула кошка.

После изучения всего материала, я рекомендую вам посмотреть это видео. С помощью него вы сможете еще раз для себя повторить время Futur antérieur:

Упражнения

Упражнение 1

Поставьте глаголы в Futur antérieur. Используйте форму вспомогательного глагола для местоимения elle.

1. mettre
2. réagir
3. commencer
4. saisir
5. venir
6. jeter
7. boire
8. travailler
9. lire
10. naître

Упражнение 2

Переведите предложения с русского на французский, используя время Futur antérieur.

1. Прошу тебя, позвони родителям, как только ты получишь это письмо.
2. Месье Дюпон выглядит уставшим, наверняка он мало спит.
3. Они выполнят ваше поручение через час. Я обещаю!
4. Вы отправитесь в путь, когда проверите все вещи.
5. Когда ты хорошенько подумаешь о том, что вы сделали, вам будет стыдно.
6. Мы верим, что когда вы станете мэром города, все изменится.
7. Я вам дам ответ после того, как поговорю со своим адвокатом.

В этой статье я рассказала вам про сложное будущее время Futur antérieur во французском языке. Вы также смогли узнать про его образование и случаи употребления. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂