Знание цифр во многом помогает нам в ежедневной работе — понять какой день, который час, узнать цену и т. д. Но отдельным элементом во французском языке стоит выделить логику образования чисел. Начнем с самых простых.

Цифры от 1 до 20

Знать как читаются цифры — это хорошо, но еще лучше знать как пишутся цифры на французском языке.

В этой таблице представлены цифры до 10 на французском языке с транслитерацией:

ноль[зэро]zéro
один[е(н)\юн]un/une
два[дё]deux
три[труа]trois
четыре[кятр]quatre
пять[сэ(н)кь]cinq
шесть[сис]six
семь[сэт]cept
восемь[юит]huit
девять[нёф]neuf
десять[дис]dix

Для запоминания всегда помогают рифмы, поэтому я предлагаю вам вот такое короткое стихотворение:

Un, deux, trois,
Claque tes doigts !
Quatre, cinq, six,
Tape tes cuisses !
Voila sept sur la tête.
Et huite, et neuf, et dix,
Tous les enfants applodissent !

Е(н), дё, труа
Клакь те дуа!
Кятре, сэ(н)кь, сис
Тап те кюис!
Вуаля сэт сюр ля тэт.
И юит, и нёф, и дис,
Ту лез а(н)фан аплодис!

Счет от 1 до 10 можно назвать достаточно простым, интересности начинаются, когда начинается изучение от 11 до 20.

одиннадцать[о(н)з]onze
двенадцать[дуз]douze 
тринадцать[трэз]treize
четырнадцать[кяторз]quatorze
пятнадцать[кэ(н)з]quinze 
шестнадцать[сэз]seize 
семнадцать[дис-сэт]dix-sept 
восемнадцать[диз-юит]dix-huit
девятнадцать[диз-нёф]dix-neuf
двадцать[вэ(н)]vingt

И вот она сложность: числа 17, 18 и 19 имеют составную конструкцию. Таким образом: семнадцать — это десять и семь и т.д.

И вот вам еще одно стихотворение для лучшего запоминания!

Onze, douze, treize,
Sur ta chaise.
Quatorze, quinze,
Comme un singe.
Seize, dix-sept,
Fais la fête.
Dix-huit, dix-neuf, vingt,
Frappe tes mains.

О(н)з, дуз, трэз
Сюр та шэз.
Кяторз, кэ(н)з,
Ком ён сэ(н)ж.
Сэз, дис-сэт,
Фэ ла тэт.
Диз-юит, диз-нёф, вэ(н),
Фрап те мэ(н).

Учить слова важно, но не менее важно слышать как они звучат. Поэтому предлагаю вам посмотреть видео, в котором можно услышать произношение. Кроме того, вы сможете попрактиковать свое произношение и отработать все цифры французского языка до 20!

Цифры от 20 до 100

Дальнейшее изучение цифр принесет вам много нового и интересного. А пока ознакомьтесь с порядком от 20 до 30.

Цифры на французском языке до 30:

двадцать[вэ(н)]vingt
двадцать один[вэ(н)-те-е(н)]vingt et un
двадцать два[вэ(н)-дё]vingt-deux
двадцать три[вэ(н)-труа]vingt-trois
двадцать четыре[вэ(н)-кятр]vingt-quatre
двадцать пять[вэ(н)-сэ(н)кь]vingt-cinq
двадцать шесть[вэ(н)-сис]vingt-six
двадцать семь[вэ(н)-сэт]vingt-sept
двадцать восемь[вэ(н)т-юит]vingt-huit
двадцать девять[вэ(н)т-нёф]vingt-neuf

Ничего особенного в образовании этих цифр нет, кроме образования числа 21 — двадцать и один. Без дефиса! В дальнейшем, в формах 31, 41, 51 и 61 написание будет также без дефиса! Что касается остальных форм от 30, 40, 50 и 60 — они аналогичные, только меняем vingt на необходимое число десятков.

тридцать[тра(н)т]trente
сорок[кяра(н)т]quarante
пятьдесят[сэ(н)кя(н)т]cinquante
шестьдесят[суаса(н)т]soixante

Дальнейший счет может создать некоторые трудности. Проблема в том, что во французском языке нет таких цифр как 70, 80 или 90. Точнее, нет одного слова, которое бы обозначало эту цифру.

семьдесят[суаса(н)тэ-дис]soixante-dix
восемьдесят[кятрэ-вэ(н)]quatre-vingts
девяносто[кятрэ-вэ(н)-дис]quatre-vingt-dix

Иными словами, чтобы сказать эти числа, нам нужно вспомнить математику.

  • семьдесят — 60+10 (шестьдесят плюс десять);
  • восемьдесят — 4*20 (четыре умножить на двадцать);
  • девяносто — 4*20+10 (четыре умножить на двадцать плюс десять).
В Бельгии и Швейцарии используются другие слова для обозначения цифр 70 — septante, 80 — octante и 90 — nonante.

Зачем? Почему? Неизвестно. Но есть еще несколько аспектов в этих цифрах:

  • Семьдесят и девяносто и производные от них будут формироваться по принципу: 71=60+11, 74=60+14, 96=4*20+16 и т.д. Вот таблица для визуального понимания. Таблица по 70:
семьдесят один[суаса(н)т-е-онз]soixante-et-onze
семьдесят два[суаса(н)тэ-дуз]soixante-douze
семьдесят три[суаса(н)тэ-трэз]soixante-treize
семьдесят четыре[суаса(н)тэ-кяторз]soixante-quatorze
семьдесят пять[суаса(н)тэ-кэ(н)з]soixante-quinze
семьдесят шесть[суаса(н)тэ-сэз]soixante-seize
семьдесят семь[суаса(н)тэ-дис-сэт]soixante-dix-sept
семьдесят восемь[суаса(н)тэ-диз-юит]soixante-dix-huit
семьдесят девять[суаса(н)тэ-диз-нёф]soixante-dix-neuf

Таблица по 90:

девяносто один[кятрэ-вэ(н)-о(н)з]quatre-vingt-onze
девяносто два[кятрэ-вэ(н)-дуз]quatre-vingt-douze
девяносто три[кятрэ-вэ(н)-трэз]quatre-vingt-treize
девяносто четыре[кятрэ-вэ(н)-кяторз]quatre-vingt-quatorze
девяносто пять[кятрэ-вэ(н)-кэ(н)з]quatre-vingt-quinze
девяносто шесть[кятрэ-вэ(н)-сэз]quatre-vingt-seize
девяносто семь[кятрэ-вэ(н)-дис-сэт]quatre-vingt-dix-sept
девяносто восемь[кятрэ-вэ(н)-диз-юит]quatre-vingt-dix-huit
девяносто девять[кятрэ-вэ(н)-диз-нёф]quatre-vingt-dix-neuf
  • восемьдесят в целом формируется также как и те, что были у 20 или 50, т.е.:
восемьдесят один[кятрэ-вэ(н)т-е(н)]quatre-vingt-un
восемьдесят два[кятрэ-вэ(н)-дё]quatre-vingt-deux
восемьдесят три[кятрэ-вэ(н)-труа]quatre-vingt-trois
и т.д.
  • также обратите внимание на на написание форм 71, 81 и 91.

Ну и финальная цифра — 100.

сто[са(н)]cent

Я предлагаю посмотреть вам видео с произношением всех цифр от 1 до 100. При необходимости, останавливайте видео и повторяйте за диктором.

Цифры от 100 до 1000

Образование сотен и тысяч — самое простое, что может быть в цифрах. Почему? Вы просто подставляете перед словом cent число от 2 до 9 и получаете необходимое количество сотен.

двести[дё са(н)]deux cent
триста[труа са(н)]trois cent
четыреста[кятро са(н)]quatre cent
и т.д.

Тысячи образуются аналогичным методом.

тысяча[миль]mille
две тысячи[дё миль]deux mille
три тысячи[труа миль]trois mille
и т.д.

Цифры на французском языке с произношением

В завершении предлагаю к просмотру видео, в котором вы сможете прослушать цифры на французском языке и особенности их образования.

Упражнения на отработку цифр во французском языке

Упражнение 1

Напишите цифры по-французски.

  1. 52
  2. 76
  3. 20
  4. 43
  5. 8
  6. 60
  7. 46
  8. 58
  9. 79
  10. 95
Ответы
  1. cinquante-deux
  2. soixante-seize
  3. vingt
  4. quarante-trois
  5. huit
  6. soixante
  7. quarante-six
  8. cinquante-huit
  9. soixante-dix-neuf
  10. quatre-vingt-quinze

Упражнение 2

Переведите слова в цифры.

  1. vingt-quatre
  2. cinquante-trois
  3. quinze
  4. quatre
  5. quatre-vingt-dix
  6. soixante-dix-neuf
  7. cent
  8. quarante
  9. trente-deux
  10. vingt-six
Ответы
  1. 24
  2. 53
  3. 15
  4. 4
  5. 90
  6. 78
  7. 100
  8. 40
  9. 32
  10. 26

Упражнение 3

Запишите года по-французски.

  1. 1936
  2. 1861
  3. 988
  4. 1703
  5. 1242
  6. 1789
  7. 2011
  8. 1610
  9. 1054
  10. 1597
Ответы
  1. Mille neuf cent trente-six
  2. Mille huit cent soixante et un
  3. Neuf cent quatre-vingt-huit
  4. Mille sept cent trois
  5. Mille deux cent quarante-deux
  6. Mille sept cent quatre-vingt-neuf
  7. Deux mille onze
  8. Mille six cent dix
  9. Mille cinquante-quatre
  10. Mille cinq cent quatre-vingt-dix-sept

В этой статье я рассказала вам о том, как произносятся цифры на французском языке, а также как они формируются и читаются. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂

Обсудим?

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь