Французский язык — мелодичный язык и если вы изучаете его, вы должны постараться перенять эту мелодичность. Сделать это можно, если знать все правила чтения французского языка! Но прежде чем их изучить, рекомендую прочесть или повторить статью французский алфавит.

Гласные звуки

Базу фонетического аспекта составляют гласные, так как благодаря гласным мы можем получить все разнообразие звуков. Для вас я собрала таблицы, которые содержат основные правила чтения во французском языке.

Гласный [а]

Этот гласный является самым открытым гласным переднего ряда. Что подразумевается под открытым? Для произнесения необходимо открыть рот широко. По произнесении похож на русскую а.

Какие буквы дают этот звук? Для этой и последующих звуков будет предложена таблица с буквами и примерами.

ЗвукБукваПример
[а]а
à
place
là

Гласный [ɑ]

Этот звук является самым глубоким звуком заднего ряда и самым открытым. Также этот звук является исторически долгим.

ЗвукБукваПример
[ɑ]â
a
a
âme
vase
grasse
Буква a в этом случае обозначает звук [ɑ] лишь в двух случаях: перед звуком [z] (vase [vɑz] — ваза (ваз)) и в окончаниях -as, -asse (grasse [ɡʁɑs] — большой (грас)).

Гласный [ɛ]

Еще один открытый гласный переднего ряда. Но по открытости меньше чем для [а]. По произнесении похож на русскую э.

ЗвукБукваПример
[ɛ]è
ê
e
e
et
ai
ei
collège
tête
veste
cette
ballet
clair
beige

Обратите внимание, что e читается как [ɛ]:

  • в тех случаях, когда слог закрыт: veste [vest].
  • перед двумя одинаковыми согласными в конце слова: cette.
Если слог оканчивается на согласный, то он считается закрытым, например, veste [vest], но если на конце слога гласная, то в таком случае слог открытый: malade [ma-lad].
Est — случай когда несколько букв читаются как один звук. Это сочетание используется самостоятельно, так как est — форме 3 лица единственного числа глагола etre.

Гласный [е]

Этот гласный относится к закрытым гласным переднего ряда.

При произнесении [е] кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка приподнята. Боковые края сильно нажимают на верхние коренные зубы. Челюсть опущена меньше, чем для [ɛ]. Углы губ растянуты и сильно напряжены. В русском языке соответствующего звука нет, но что-то среднее между э и и.

ЗвукБукваПримеры
[е]é
er
ez
élève
parler
assez
Односложные служебные слова les, des, mes, tes, ses, ces, et читаются с этим звуком.

Гласный [i]

Этот гласный — закрытый, по произнесении похож на русскую и.

ЗвукБукваПримеры
[i]i
y
ï
î
titane
type
égoïste
île

Гласный [œ]

Этот гласный — переднего ряда. Артикуляция та же, что и при произнесении [ɛ], но губы округлены и немного выдвинуты вперед.

Следует отметить, что этому гласному также нет похожего в русском языке, сложно предположить даже схожесть, но что-то среднее между ё и о.

ЗвукБукваПримеры
[œ]eu
œu
fleuve
cœur
[ǝ]eje, me, ce
petit

Для этого звука есть несколько правил:

  • eu — читается таким образом только перед произносимыми согласными, исключение составляет звук [z].
  • œu — читается только перед произносимым согласным.

Звук, расположенный во втором ряду — это то, на что следует обратить внимание. Так как буква e в односложных словах, а также в открытом неударном слоге в транскрипции обозначается как [ǝ]. Но при этом не теряет своего звучания.

Гласный [ø]

Этот звук схож по артикуляции со звуком [е], но при этом схож по звучанию с ё.

ЗвукБуквыПримеры
[ø]eu
eu
œu
monsieur
nerveuse
bleu, mieux

Сочетание eu имеет прочтение [ø] только в двух случаях, в остальных [œ].

  • на конце слова или перед непроизносимым конечным согласным. Например, как в слове monsieur, буква r не произносятся, поэтому читаем как [məsjø] — мужчина (месьё).
  • перед звуком [z]. Если в случае со звуком [œ] это исключается, то в этом случае мы это используем. Пример: nerveuse [nɛʁvøz] — нервная (нэрвёз). А если появились вопросы о том, почему буква s читается как [z], то обратитесь к пункту «Согласные».
œu читается как [ø] только на конце слова или перед непроизносимым конечным согласным: mieux [mjø] — лучшее (мьё).

Гласный [у]

Один из тех звуков, которым можно найти аналог среди русского звучания. В этом случае это звучание буквы ю.

ЗвукБукваПример
[у]u
û
rue
sûr

Гласный [ɔ]

Этот звук является открытым и по звучанию схож со звуком буквы о.

ЗвукБукваПример
[ɔ]o
au
sport
lauréat

Обратите внимание, что:

  • o читается как [ɔ] перед любым произносимым согласным, кроме z: sport [spɔʁ] — спорт (спор).
  • au читается как [ɔ] только перед r: lauréat [lɔʁea] — лауреат (лореа).

Гласный [о]

Этот звук отличается долготой по сравнению с остальными. Что касается созвучия, то он похож на русскую о.

ЗвукБукваПример
[о]o
o
ô
au
eau
chose
mot
diplôme
jaune
beau

Чем же чтение отличается от прошлого пункта? Будет читаться как [о], если:

  1. буква o находится перед [z], например: chose [ʃoz] — вещь (шоз).
  2. буква o расположена в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной: mot [mo] — слово (мо).
  3. это сочетание au (кроме тех случаев, когда расположено перед буквой r): jaune [ʒon] — желтый (жён).

Гласный [u]

Последний гласный, который мы с вами рассмотрим. Он является полной противоположностью звука [y] и похож по звучанию с русским звуком [у].

ЗвукБукваПример
[u]oudouze

Сочетания гласных

Сочетания гласных — это те случаи, когда несколько гласных букв обозначают один звук. Некоторые из них уже были рассмотрены выше, но на них стоит обратить отдельное внимание.

БуквыЗвукПример
ai, ei[ɛ]claire, neige
eu, œu[œ]directeur, sœur
eu, œu[ø]pleut, vœu
au[ɔ]laure
au, eau[о]haut, cadeau
ou[u]toujours
y+гласные[vwajaʒ]voyage
Сочетание буквы y с гласными дает полугласную, но при этом изменяет добавляет звук к следующей гласной. Например, слово voyage [vwajaʒ] мы можем разделить как voi+iage (y=i+i), что в итоге нам дает oi=[wa] и ia=[ja].

Но что же такое полугласные?

Полугласные

Сонанты [j], [w], [ɥ] образуют особую группу звуков, называемых полугласными/полусогласными. Этот ряд звуков отличается от простых гласных манерой и способом произношения.

Звук [j]

ЗвукБукваРасположениеПример
[j]iперед любым гласнымciel
ilпосле гласного на конце словаpareil
illпосле гласногоveille
[ij]illпосле согласногоfille

Звук [w]

ЗвукБукваРасположениеПример
[w]ouперед любым гласнымoui
[wa]oidevoir
[wɑ]oiпосле группы неделимых согласных с rdroit
[wɛ̃]oinmoins

Звук [ɥ]

ЗвукБукваРасположениеПример
[ɥ]uперед гласнымcuisine, pluie

Носовые гласные

Во французском языке существую всего 4 носовых гласных: [ɑ̃], [ɔ̃], [ɛ̃] и [œ̃]. Самое сложно в произнесении носовых — научиться произносить их правильно.

Ознакомиться с правилами чтения и произношения носовых вы сможете в видео, но для начала ознакомьтесь с таблицами, в которых расписаны сочетания букв и примеры к ним.

Гласный [ɑ̃]

ЗвукБукваПример
[ɑ̃]am
an
em
en
camp
avant
temps
centre

Гласный [ɔ̃]

ЗвукБукваПример
[ɔ̃]om
on
nom
pardon

Гласный [ɛ̃]

ЗвукБукваПример
[ɛ̃]im
in
aim
ain
ein
ym
yn
impossible
vin
faim
pain
plein
symbole
syndicat
[jɛ̃]ienvient

Гласный [œ̃]

ЗвукБукваПример
[œ̃]um
un
parfum
chacun

Согласные

Правила чтения и фонетика французского языка не заканчивается только гласными. Во французском языке следует обратить внимание на согласные звуки. Это важно, поскольку, для французского языка характерна плавность звучания, которая создается благодаря согласным звукам.

  • Буква l всегда читается мягко: lampe [lɑ̃p] — лампа (ла(м)п).
  • Согласные буквы в конце слова не читаются: petit [pəti] – маленький (пёти), pas [pa] – отриц. част. не/нет (па).
Исключение составляют 3 буквы: r, l, f. Чтобы запомнить эти буквы, достаточно помнить слово «рельеф», ведь в этом слове содержатся именно эти согласные буквы: le bal [bal] – бал (лё баль), naïf [naif] – наивный (наиф), le bar [baʁ] – бар (лё бар).
  • Буква x читается как [gz] в начале слова между гласными: exotique [ɛgzotik] — экзотический (эгзотикь), а в середине слова как [ks]: le taxi [taksi] — такси (лё такси).
Также следует отметить букву x в таких словах как six и dix, поскольку она читается только в этих словах, но при этом звучит как [s].
  • Особенность чтения буквы с:
e, i, y – после этих гласных читается как [s]: ici [isi] – наречие здесь (иси), cette [sɛt] – мест. ж. р. ед. ч. эта (сэт)в остальных случаях и в конце слова читается как [k]: cacher [kaʃe] – прятать (кяше), la cassette [kasɛt] – кассета (кясэт), avec [avɛc] — предлог с (авекь)
В конце слова буква c читается как [k]: le sac [sak] – рюкзак, сумка (лё сакь), avec [avɛk] – предлог с (авекь). Но после носовых гласных не произносится — le banc [bɑ̃] — лавочка (ле бан).
Существует такое обозначение буквы c как ç (эс седиль), читается звуком [s]. Употребляется редко, чаще всего ее можно встретить во фразе: Ça va ? – Ça va, bien. – Как дела? – Хорошо. (Са ва? – Са ва бьен.).
  • Особенность чтения буквы g:
e, i, y – после этих гласных читается как [ʒ]: la page [paʒ] – страница (ля паж), l’image [imaʒ] – картинка (лимаж)в остальных случаях читается как [g]: la guitare [ɡitaʁ] – гитара (ля гитар), regarder [ʁəɡaʁde] – смотреть (рогярде)
  • Еще одна особенность буквы g — в сочетании с буквой n она дает звук [ɲ] (нь), например, как в слове la lighe [liɲ] — линия (ля линь).
  • Буква h — не читается, если она употреблена одна. Например, если она стоит в начале слова или в середине: le cahier [kaje] – тетрадь (кайе), habiter [abite] – жить (абите).
  • Но Буква h она играет важную роль в сочетаниях с другими буквами:
    ch [ʃ]cher [ʃɛʁ] – дорогой (шэр);
    th [t]Agathe [agat] – Агата (агат), но иногда это сочетание может произносится как звук [k]: technique [tɛknik] — технический (текникь);
    ph [f]la photo [foto] – фотография (ля фото́).
  • Буква s между двумя гласными читается как [z], во всех остальных случаях, а также удвоенная читается как [s]: la maison [mɛzɔ̃] – дом (мэзон), la salle [sal] – комната, зал (ля саль), l’adresse [adʁɛs] – адрес (лядрэс).
  • Буква j произносится как русская буква [ж]: jeunesse [ʒœnɛs] — молодость (жёнес).

Основные правила чтения во французском языке

Я вам предлагаю ознакомиться с самыми важными правилами чтения и произношения во французском языке. Их достаточно много, но их необходимо запомнить:

  • Ударение всегда падает на последний слог.
  • Удвоенная буква читается как 1 звук.
  • Буква е в конце слова не читается.

Для пункта 2 и 3 следует привести примеры: la femme [fam] — женщина, жена (ля фам), la salle [sal] – зал, аудитория (ля саль).

  • Перед согласными звуками [ʒ, ʁ, v, z] (ж, р, в, з) гласные звуки приобретают долготу. Запомнить эти звуки можно фразой «розовые ежи вроде», потому как в этой фразе есть именно эти согласные звуки.
  • Произношение буквы q: в сочетании букв qu = [k]qui [ki] – местоимение кто (ки).
  • Буквы d и b в конце слова оглушать нельзя: vide [vid] – пустой/пустая (вид), la bombe [bɔb̃] – бомба (бомб).
  • Сочетание букв il и ill. Если им предшествует гласная, то оно будет читаться как полугласный [j] (й): le conseil [kɔ̃sɛj] — совет (консей). Если же перед ним стоит согласная, то читаться будет как [ij] (ий): le billet [bijɛ] — билет (бийе).
Исключение составляют такие слова как: mille [mil] — тысяча (миль), million [miljɔ̃] — миллион (мильон), tranquille [tʁɑ̃kil] — спокойный (транкиль), la ville [vil] — город (виль), le village [vilaʒ] — деревня (виляж). Поскольку только в этих словах ill читается как [il].

В завершении предлагаю вам посмотреть видео и повторить все правила, которые были изучены.

В этой статье я рассказала о некоторых правилах чтения и произношения французских букв и звуков. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂

Обсудим?

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь