В каждом языке есть три основных времени: прошедшее, настоящее и будущее. Особенностью некоторых иностранных языков заключается в том, что у них есть несколько прошедших или даже будущих времён. Французский язык, в этом случае, не стал исключением. Так, например, у него есть отдельное время для того, чтобы рассказать о своих планах, или о том, что вы намереваетесь сделать.
Употребление Futur proche
Futur proche или Futur immédiat (оба названия являются правильными) — это ближайшее будущее время во французском языке. Оно используется для обозначения действия, которое планируют сделать или которое скоро совершиться. Эквивалентом в русском языке является фраза »собираюсь сделать что-либо».
Отличие с Futur Simple в употреблении — незначительное, поскольку они оба означают будущее время. Разница лишь в том, Futur Proche (Immédiat) связан с настоящим, а Futur Simple — нет. Например:
Je ferai le travail demain. — Я сделаю работу завтра. (Используется Futur Simple, поскольку действие произойдёт намного позже от настоящего момента)
Je vais faire le travail. — Я собираюсь сделать работу. (Используется Futur Proche поскольку действие совершится в ближайшее время в будущем)
Образование Futur proche
Ближайшее будущее время можно назвать одним из самых простых. Связано это с тем, что образование происходит по следующему правилу: используется глагол aller (в форме Présent de l’indicatif) и инфинитив необходимого глагола.
Например:
Je vais faire une tarte. — Я собираюсь приготовить пирог.
Nous allons regarder un film. — Мы собираемся посмотреть фильм.
Ils vont acheter un appartement. — Они собираются купить квартиру.
При построении отрицательного предложения отрицательные частицы (ne, pas) будут окружать глагол aller в соответствующей форме, например:
Je ne vais pas jouer du piano. — Я не собираюсь играть на пианино.
Vous n’allez pas faire vos valises. — Вы не собираетесь собирать чемоданы.
Elle ne va pas aller à la pharmacie. — Она не собирается идти в аптеку.
Чтобы у вас не возникло вопросов с произношением или спряжением глагола aller, рекомендую посмотреть это видео:
Упражнения
Упражнение 1
После того, как вы изучили как образуется Futur proche во французском языке, проспрягайте глаголы.
- je (nourrir)
- nous (traiter)
- ils (juger)
- vous (aimer)
- elle (cultiver)
- je (descendre)
- nous (tomber)
- elles (montrer)
- tu (finir)
- il (demander)
Ответы
- je vais nourrir
- nous allons traiter
- ils vont juger
- vous allez aimer
- elle va cultiver
- je vais descendre
- nous allons tomber
- elles vont montrer
- tu vas finir
- il va demander
Упражнение 2
Выполните перевод следующих фраз на французский язык, используя правило ближайшего будущего времени.
- Я собираюсь приготовить завтрак.
- Мы собираемся задать этот вопрос.
- Вы собираетесь продать эту машину.
- Ты собираешься прочитать эту книгу.
- Она собирается уехать домой.
- Он собирается отремонтировать этот кран.
- Мы не собираемся ехать в деревню.
- Они не собираются покупать собаку.
- Я не собираюсь ждать тебя.
- Он собирается подарить цветы.
Ответы
- Je vais préparer le petit-déjeuner.
- Nous allons poser cette question.
- Vous allez vendre cette voiture.
- Tu vas lire ce livre.
- Elle va rentrer chez elle.
- Il va réparer cette grue.
- Nous n'allons pas aller à la campagne.
- Ils ne vont pas acheter un chien.
- Je ne vais pas t'attendre.
- Il va offrir des fleurs.
В этой статье я рассказала вам про время Futur Proche во французском языке. А именно как оно образуется и как проспрягать глаголы в Futur Proche. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
