Иногда для построения вопроса мы обращаемся к вопросительным словам. Они служат для построения специального вопроса, то есть вопроса к подлежащему, дополнению, обстоятельству или определению. Вопросительных слов во французском немного, но их нужно знать.
Очень часто вопросительные предложения во французском языке могут содержать вопросительные слова. Ниже, в таблице представлены вопросительные слова во французском языке с произношением:
| Вопросительное слово | Транскрипция | Произношение | Перевод |
| Qui? | [ki] | [ки] | Кто? |
| Que? | [kə] | [кё] | Что? |
| Quoi? | [kwa] | [куа] | Что? (Используется для обозначения предметов с косвенным дополнением и различными предлогами) |
| Quand? | [kɑ̃] | [ка(н)] | Когда? |
| Où? | [u] | [у] | Где? Куда? |
| D’où? | [du] | [ду] | Откуда? |
| Pourquoi? | [puʁkwa] | [пуркуа] | Почему? |
| Combien? | [kɔ̃bjɛ̃] | [ко(м)бье(н)] | Сколько? |
| Comment? | [kɔmɑ̃] | [кома(н)] | Как? |
| Quel, quels, quelle, quelles? | [kɛl] | [кэль] | Какой? Какая? |
| Lequel, lesquels, laquelle, lesquelles? | [ləkɛl, lakɛl] | [лёкель, лекель, лакель, лекель] | Который/которая из? |
Эта таблица содержит базовые слова вопросы, которые необходимы для построения специального вопроса. Их нужно знать, чтобы вы без труда могли построить такие вопросы как:
Pourquoi as-tu jeté cette fleur? — Почему ты выбросила этот цветок?
Combien de personnes avez-vous invitées? — Сколько людей вы пригласили?
Où est mon cadeau? Je ne peux pas le trouver. — Где мой подарок? Я не могу его найти.
В случае, если вопрос содержит вопросительные слова, то он может иметь различную структуру. Это зависит от места вопросительного слова и наличия оборота est-ce que:
- Вопросительное слово + простая инверсия:
Où a-t-il lancé la balle? — Куда он бросил мяч?
Quand as-tu choisi cette robe? — Когда ты выбрала это платье? - Вопросительное слово + оборот est-ce que + прямой порядок слов:
Où est-ce qu’il a lancé la balle? — Куда он бросил мяч?
Quand est-ce que tu as choisi cette robe? — Когда ты выбрала это платье? - Прямой порядок слов + вопросительное слово:
Il a lancé la balle où? — Куда он бросил мяч?
Tu as choisi cette robe quand? — Когда ты выбрала это платье?
В этой статье я рассказала вам про специальные вопросы во французском языке, а также о различных структурах вопросов. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
