Спасибо на французском языке

Знание стандартных фраз как «здравствуйте», «до свидания», «спасибо» и т.д. является необходимым. Ведь из таких простых вещей и складывается язык. Но знали ли вы, что есть огромное количество фраз, чтобы сказать спасибо на французском языке!

Как пишется спасибо на французском языке

Один из частых вопросов, который я встречаю: Подскажи, как сказать на французском спасибо? Самое распространенное слово для того, чтобы поблагодарить кого-то — merci:

Но по большей степени «спасибо» во французском языке употребляется вместе с другими частями речи. Например, наречиями, существительными, глаголами. Но для начала рассмотрим те фразы, которые используются чаще всего.

Простые фразы

Эти фразы вы можете их встретить как в книгах, так и в речи. В таблице каждому слову спасибо на французском языке есть столбик с произношением. Где русскими буквами написан приблизительный вариант произношения.

Примеры для сравнения:

• Merci bien, c’était une belle soirée! — Спасибо большое, это был прекрасный вечер!
• Et merci bien/bien merci, je ne savais pas comment passer la soirée! — Ну спасибо, я же не знала что мне вечером делать!

Спасибо кому-то

Если вы хотите поблагодарить кого-то, то необходимо использовать предлог à. Например:

• Merci à toi. — Спасибо тебе.
• Merci à mes amis. — Спасибо моим друзья.
• Merci à mes chers élèves. — Спасибо моим дорогим ученикам.

Спасибо за что-то

Чтобы выразить благодарность за вещи, поддержку, помощь и т.д. Используйте предлоги — de и pour. De необходимо употреблять в тех случаях, когда после «merci» следует глагол, а pour, если — существительное.

• Merci de répondre à mes questions. — Спасибо за то, что ответила на мои вопросы.
• Merci, ma chérie, pour ton honnêteté. — Спасибо дорогая, за твою честность.
• Merci d’être là. — Спасибо, что были рядом.
• Merci pour votre attention. — Спасибо за внимание.
• Merci, monsieur, pour votre manteau. — Спасибо месье, за ваше пальто.

Не только «merci»

Есть еще один вариант поблагодарить — глагол remercier. В этом случае необходимо использовать местоимение (в значении прямого дополнения) перед глаголом.

Например: Je vous remercie pour le travail que vous avez fait. — Я благодарю вас за проделанную работу.

Nous vous remercions d’être venus. — Мы вас благодарим за то, что пришли.

Другие слова

Перевести на французский спасибо можно используя другие слова благодарности, для примера несколько фраз:

• C’est gentil de vous… — Это мило с вашей стороны…
• Je suis heureux/heureuse que vous soyez intéressé… — Мне приятно, что вы интересуетесь…
• Je l’apprécie vraiment… — Я правда очень ценю…
• Je suis vraiment content/contente qu’il y ait une personne comme vous… — Я очень рад, что есть такой человек как ты…
• Je vous admire… — Я восхищаюсь тобой…
• Je veux vous exprimer personnellement ma reconnaissance… — Я хочу лично выразить тебе благодарность…

Как ответить на спасибо

Ответ на спасибо вызывает немало вопросов. И то как правильно отвечать на спасибо вы узнаете в статье Пожалуйста на французском языке.

Упражнения

Упражнение 1

Выберите правильный перевод спасибо по-французски. Будьте внимательны, иногда перевод для фраз будет использоваться несколько раз! Перед выполнением посмотрите ещё раз табличку «Простые фразы».

Упражнение 2

Выберите правильный предлог.

1. Merci à/de/pour tout mon cœur.
2. Merci à/de/pour votre attention.
3. Merci à/de/pour vous.
4. Merci à/de/pour nous avoir accueillis.
5. Merci à/de/pour mon ami.
6. Merci à/de/pour nos chers professeurs.
7. Merci à/de/pour les livres.
8. Merci à/de/pour toi à/de/pour me soutenir dans ce moment difficile.
9. Merci à/de/pour votre aide pendant l’examen.
10. Merci à/de/pour répéter.

В этой статье я рассказала вам о том, как поблагодарить по-французски, используя merci, глагол remercier и отдельные фразы. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂