Во французском языке используется условное наклонение или Conditionnel. В русском языке эквивалентом служат предложения со словом «если». Всего выделяют два вида условного наклонения: conditionnel present и conditionnel passe. Но наибольшее внимание привлекает именно первый вариант условного наклонения.
Образование Conditionnel present
Conditionnel present — условное наклонение настоящего времени, которое может использоваться в условных предложениях и независимо от них. Чаще всего употребляется для выражения предположения или пожелания.
Как образуется conditionnel present во французском языке? Необходимо отметить, что форма глагола в этом времени совпадает с Futur dans le passé. Таким образом, к инфинитиву глагола необходимо добавить окончания conditionnel present во французском языке.
Образование Conditionnel present для I и II группы происходит без каких-либо затруднений. Например:
dancer — je dancerais, nous dancerions, ils danceraient.
réfléchir — je réfléchirais, nous réfléchirions, ils réfléchiraient.
Что касается III группы, то во многих случаях спряжение не вызывает трудностей. Например, с такими глаголами, как:
dormir — je dormirais, nous dormirions, ils dormiraient.
offrir — j’offrirais, nous offririons, ils offriraient.
В некоторых случаях у инфинитива отбрасывается -e и добавляется необходимое окончание:
lire — je lirais, nous lirions, ils liraient.
Исключения
Conditionnel present et Futur simple во французском языке имеют одинаковые исключения. По этой причине, некоторые глаголы III группы имеют иную основу для образования формы.
| Présent | Conditionnel present |
| aller | ir- |
| apercevoir | apercevr- |
| asseoir | assiér-/assoir- |
| avoir | aur- |
| courir | courr- |
| cueillir | cueiller- |
| devoir | devr- |
| envoyer | enverr- |
| être | ser- |
| faire | fer- |
| falloir | faudrait |
| mourir | mourr- |
| pouvoir | pourr- |
| plevoir | pleurait |
| recevoir | recevr- |
| savoir | saur- |
| tenir | tiendr- |
| valoir | vaudr- |
| venir | viendr- |
| voir | verr- |
| vouloir | voudr- |
Употребление Conditionnel present
Есть несколько ситуаций, когда необходимо обратиться к употреблению Conditionnel present.
- Выразить желание, пожелание:
J’aimerais acheter un nouveau téléphone. — Я бы купил себе новый телефон.
Ils voudraient visiter ce magasin. — Я хотел бы сходить в этот магазин. - Просьба:
Pourriez-vous me laisser une place? — Не могли бы вы уступить место?
Pourrais-tu me donner ton stylo? — Не мог бы ты одолжить свою ручку? - Неуверенность, неправдоподобность:
Peut-être, il partirait lundi. — Наверно, он уедет в понедельник.
Le bus devrait s’arrêter ici. — Автобус, наверно, остановится здесь. - Предположение относительно кого-то или чего-то:
Philippe n’est pas là aujourd’hui, il devrait être malade. — Филиппа сегодня нет, он, скорее всего, болеет.
Marie devrait revenir dimanche. — Мари, должно быть, вернется в воскресенье. - В главной части условных предложений, которые выражают вероятное событие (схема предложения выглядит следующим образом Si + Imparfait + Conditionnel présent):
Si tu lisais le livre, tu n’aurais pas de questions. — Если бы ты читал книгу, то у тебя не было бы вопросов.
J’achèterais cette robe si j’avais des chaussures noires. — Я бы купила бы это платье, если бы у меня были черные туфли.
Упражнения
Упражнение 1
Проспрягайте глаголы I и II группы в Conditionnel present, при необходимости обращайтесь к правилам.
Aimer, donner, écouter, penser, punir, saisir, travailler.
Ответы
Donner - je donnerais, tu donnerais, il/elle donnerait, nous donnerions, vous donneriez, ils/elles donneraient.
Écouter - j'écouterais, tu écouterais, il/elle écouterait, nous écouterions, vous écouteriez, ils/elles écouteraient.
Penser - je penserais, tu penserais, il/elle penserait, nous penserions, vous penseriez, ils/elles penseraient.
Punir - je punirais, tu punirais, il/elle punirait, nous punirions, vous puniriez, ils/elles puniraient.
Saisir - je saisirais, tu saisirais, il/elle saisirait, nous saisirions, vous saisiriez, ils/elles saisiraient.
Travailler - je travaillerais, tu travaillerais, il/elle travaillerait, nous travaillerions, vous travailleriez, ils/elles travailleraient.
Упражнение 2
Проспрягайте глаголы III группы в Conditionnel present. Будьте внимательны, некоторые глаголы относятся к исключениям!
Aller, cueillir, devoir, être, falloir, lire, pouvoir.
Ответы
Cueillir - je cueillerais, tu cueillerais, il/elle cueillerait, nous cueillerions, vous cueilleriez, ils/elles cueilleraient.
Devoir - je devrais, tu devrais, il/elle devrait, nous devrions, vous devriez, ils/elles devraient.
Être - je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient.
Falloir - il/elle faudrait.
Lire - je lirais, tu lirais, il/elle lirait, nous lirions, vous liriez, ils/elles liraient.
Pouvoir - je pourrais, tu pourrais, il/elle pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils/elles pourraient.
Упражнение 3
Раскройте глаголы в скобках в форме Conditionnel present. Помните, что условное настоящее время во французском языке имеет различные случаи употребления.
- (Pouvoir)-vous nous soumettre ce livre ?
- S’il y avait du soleil dehors, nous (aller) nous promener.
- (Vouloir)-vous manger cette pomme ?
- J'(acheter) cette pomme rouge.
- Margot ne fait pas le devoir, elle ne (devoir) pas comprendre.
- Si nous avions le temps, nous (faire) cet exercice.
- Ils (aimer) regarder ce film.
- Si la musique était plus douce, il (pouvoir) peut-être dormir.
- Il (devoir) pleuvoir dans l’après-midi.
- J'(acheter) une autre voiture si j’avais plus d’argent.
Ответы
- Pourriez-vous nous soumettre ce livre ?
- S'il y avait du soleil dehors, nous irions nous promener.
- Voudriez-vous manger cette pomme ?
- J'achèterais cette pomme rouge.
- Margot ne fait pas le devoir, elle ne devrait pas comprendre.
- Si nous avions le temps, nous ferions cet exercice.
- Ils aimeraient regarder ce film.
- Si la musique était plus douce, il pourrait peut-être dormir.
- Il devrait pleuvoir dans l'après-midi.
- J'achèterais une autre voiture si j'avais plus d'argent.
В этой статье я рассказала вам об одном из условных наклонений во французском языке — Conditionnel présent. Вы также сможете найти информацию об особенностях и исключениях этой формы. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
Добрый день, замечательная статья! Теперь эта тема не кажется такой уж и сложной) Подскажите, а как часто употребляется время conditionnel present во французском языке?
Здравствуйте, рада, что смогла вам помочь! Не очень часто, в основном его употребляют в просьбах, пожеланиях. Например: Je mangerais une pomme. — Я бы съел яблоко. — Pourriez-vous ouvrir la fenêtre? — Не мог ли ты открыть окно?