Во французском языке есть несколько базовых глаголов, знание которых необходимо. Один из таких глаголов avoir. Он используется для создания сложных времен. Avoir — глагол III группы, переводится как «иметь, обладать, владеть чем-либо». Спряжение глагола avoir во французском языке отличается большим количеством форм во всех временах, из-за своей «неправильности».
Indicatif
Знание глаголов в изъявительном наклонении является первостепенным, поэтому изучать французский язык начинают именно с него. В этом наклонении строится большинство текстов и упражнений. В таблице ниже представлено спряжение глагола avoir в настоящем времени, в прошедшем времени (Imparfait, Passe compose и т.д.) и в будущем времени (Futur simple, Futur proche и т.д.)
Présentj’ai |
Passé composéj’ai eu |
Passé simple
|
Passé anterieur
|
Imparfaitj’avais |
Plus-que-parfaitj’avais eu |
Futur simplej’aurai |
Futur anterieurj’aurai eu |
Futur procheje vais avoir |
Futur proche dans le passéj’allais avoir |
Passé immédiatje viens d’avoir |
Passé immédiat dans le passéje venais d’avoir |
Impératif
Когда речь идет о повелительном наклонении, стоит сказать, что здесь есть формы только для трёх местоимений.
Impératif présenttu aie |
Impératif passétu aie eu |
Conditionnel
Условное наклонение используется почти также часто как и изъявительное. При этом его можно встретить как в письменных источниках, так и в устной речи.
Conditionnel présent
|
Conditionnel passé
|
Subjonctif
Сослагательное наклонение используется реже, поскольку оно является одним из сложных по случаям употребления.
Subjonctif présentque j’aie |
Subjonctif passéque j’aie eu |
Subjonctif imparfaitque j’eusse |
Subjonctif plus-que-parfaitque j’eusse eu |
Les modes impersonnels
Использование безличного наклонения немного легче, поскольку не такого многообразия форм, как с другими наклонениями и временами.
L’infinitif
Présentavoir |
Passéavoir eu |
Le participe
Présentayant |
Passéeu |
Passé composéayant eu |
Le gérondif
Présenten ayant |
Passéen ayant eu |
Устойчивые выражения с глаголом avoir
Как уже говорилось ранее, глагол avoir на русский язык переводится как «иметь, обладать, владеть чем-либо». Например в таких предложениях:
J’ai un frère et une soeur. — У меня есть брат и сестра.
Avez-vous eu trois cours de littérature? — У вас было три урока по литературе?
Но знали ли вы, что кроме таких стандартных случаев, avoir может иметь другой перевод. Речь идет об устойчивых выражениях. Например:
avoir peur — бояться
avoir sommeil — хотеть спать
В таблице ниже представлены выражения с глаголом avoir, которые используются чаще всего.
| Фраза | Перевод |
| avoir besoin de qch/qn | нуждаться в чем-то/ком-то |
| avoir chaud | испытывать/чувствовать жару |
| avoir de la chance | быть везучим, повезти |
| avoir envie de | хотеть, желать чего-то |
| avoir faim | быть голодным, хотеть есть |
| avoir froid | испытывать/чувствовать холод |
| avoir honte | стыдиться |
| avoir l’habitude de | иметь привычку |
| avoir la patience de | проявлять/иметь терпение |
| avoir le droit de | иметь право на |
| avoir mal | испытывать боль |
| avoir peur | бояться |
| avoir raison | быть правым |
| avoir soif | испытывать жажду, хотеть пить |
| avoir sommeil | хотеть спать |
| avoir tort | ошибаться, иметь ошибку, быть неправым |
Например:
Jeanne a sommeil. — Жанна хочет спать.
Cette réponse est fausse, vous avez tort. — Этот ответ неправильный, вы ошиблись.
Стоит отметить, что кроме вышеупомянутых слов, есть конструкция:
переводится она как «иметь необходимость/быть должным что-то сделать». Например:
Il a un test à écrire. — Он должен написать тест. (У него есть тест, который он должен написать)
Nous avons des fleurs à arroser. — Мы должны поливать цветы. (У нас есть цветы, которые мы должны поливать)
Использование таких фраз обогатит вашу речь, а также поможет вам в дальнейшем изучении языка.
В этой статье вы познакомились с формами глагола avoir во всех временах и наклонениях. А также узнали об устойчивых выражениях с этим глаголом. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
