Во французском языке есть несколько тем, которые сложно понять с первого раза. Одна из них — Subjonctif, сослагательное наклонение. Отличие этого наклонения состоит в том, что оно выражает наши эмоции по отношению к какому-либо событию, факту или человеку. В Subjonctif выделяют четыре времени, но чаще всего используются subjonctif présent и subjonctif passé.
Образование Subjonctif
Чтобы узнать как происходит образование Subjonctif présent, для начала нужно понять что такое Subjonctif во французском языке. В русском языке эквивалента этому явлению нет, поэтому найти что-то схожее достаточно сложно.
Спряжение глаголов во французском языке в Subjonctif иногда вызывает трудности, т.к. правило Subjonctif подходит не для всех глаголов. Но обо всем по порядку. Для начала нужно запомнить, что при спряжении всегда используется союз — que. Далее к спрягаемому глаголу (а именно, к основе глагола от местоимения nous в présent) добавляют окончания.
Попробуем проспрягать глаголы в Subjonctif во французском языке, чтобы разобраться в особенностях спряжения. Начнем с I группы глаголов.
dessiner — que je dessine, que nous dessinions, qu’ils/elles dessinent.
montrer — que je montre, que nous montrions, qu’ils/elles montrent.
С образованием этого наклонения у II группы глаголов, также не возникает особых трудностей:
applaudir — que j’applaudisse, que nous applaudissions, qu’ils/elles applaudissent.
salir — que je salisse, que nous salissions, qu’ils/elles salissent.
Что касается III группы, в большинстве случаев, она не имеет особенностей:
connaître — que je connaisse, que nous connaissions, qu’ils/elles connaissent.
sortir — que je sorte, que nous sortions, qu’ils/elles sortent.
Исключения Subjonctif
Среди глаголов III группы есть глаголы-исключения, которые имеют особые формы спряжения в Subjonctif present. Для начала необходимо отметить глаголы avoir и être, поскольку их формы в этом времени пригодятся в дальнейшем для образования Subjonctif passé.
Но это далеко не все глаголы, так как есть еще несколько с особой формой:
Aller
| que j’ | aille | que nous | allions |
| que tu | ailles | que vous | alliez |
| qu’il/elle | aille | qu’ils/elles | aillent |
Faire
| que je | fasse | que nous | fassions |
| que tu | fasses | que vous | fassiez |
| qu’il/elle | fasse | qu’ils/elles | fassent |
Falloir
| que je | que nous | ||
| que tu | que vous | ||
| qu’il/elle | faille | qu’ils/elles |
Pleuvoir
| que je | que nous | ||
| que tu | que vous | ||
| qu’il/elle | pleuve | qu’ils/elles |
Pouvoir
| que je | puisse | que nous | puissions |
| que tu | puisses | que vous | puissiez |
| qu’il/elle | puisse | qu’ils/elles | puissent |
Savoir
| que je | sache | que nous | sachions |
| que tu | saches | que vous | sachiez |
| qu’il/elle | sache | qu’ils/elles | sachent |
Valoir
| que je | vaille | que nous | valions |
| que tu | vailles | que vous | valiez |
| qu’il/elle | vaille | qu’ils/elles | vaillent |
Vouloir
| que je | veuille | que nous | voulions |
| que tu | veuilles | que vous | vouliez |
| qu’il/elle | veuille | qu’ils/elles | veuillent |
Употребление Subjonctif
Случаи употребления Subjonctif во французском языке вызывают множество вопросов. Когда ставить? Точно ли нужно обратиться к Subjonctif? И многие другие. Но чтобы не возникало подобных вопросов необходимо ознакомиться со списком случаев, в которых точно употребляется Subjonctif.
Глаголы желания и воли
- vouloir — хотеть
- préférer — предпочитать
- désirer — желать
- souhaiter — желать
- aimer — любить
- avoir envie — желать
- détester — ненавидеть и т.д
Например:
Je veux que tu reviennes tôt. — Я хочу, чтобы ты вернулся раньше.
Elle préfère que sa nourriture soit chaude. — Она предпочитает, чтобы еда была горячей.
Глаголы разрешения, приказа
- demander — просить
- prier — умолять
- interdire — запрещать
- permettre — позволять
- proposer — предлагать
- exiger — требовать
- supplier — просить и т.д.
Например:
Il demande que j’achète un livre. — Он просит, чтобы я купил книгу.
Ma mère interdit que je sorte avec lui. — Мама запрещает, чтобы я уходила с ним.
Глаголы, выражающие эмоции и чувства
- être content, être heureux, être ravi — быть довольным, счастливым; быть в восторге
- être (se sentir) fier — гордиться, испытывать чувство гордости
- être triste — быть грустным
- être désolé — быть опечаленным, огорченным
- être fâché, se fâcher — сердиться
- être irrité — быть раздраженным
- être furieux — быть вне себя, быть взбешенным
- être offensé — быть оскорбленным, обиженным
- avoir honte — стыдиться
- avoir peur, craindre — опасаться, бояться
- s’étonner, être étonné, être surpris — удивляться, быть удивленным и т.д.
Например:
Pierre est heureux qu’il ait un tel fils. — Пьер рад, что у него такой сын.
Marie craint que Charles ne tienne pas sa parole. — Мари боится, что Карл не сдержит слово.
Глаголы, выражающие сомнение
- douter — сомневаться
- nier — отрицать
- démentir — опровергать
- être sûr — быть уверенным
- croire — полагать
- penser — думать
- trouver — находить, считать и т.д.
Например:
Je doute que les invités arrivent à l’heure. — Я сомневаюсь, что гости придут во время.
Il n’est pas sûr qu’il achète ce téléphone. — Он не уверен, что купит этот телефон.
Безличные конструкции
- il faut — il est nécessaire — нужно
- il est important — важно, следует, надлежит
- il vaut mieux — лучше, если бы; лучше, чтобы
- il est utile, inutile — полезно, бесполезно
- il est temps (grand temps) — пора (давно пора)
- il est possible, impossible — возможно, невозможно и т.д.
Например:
Il est temps que vous rentriez chez vous. — Пора, чтобы вы отправились домой.
Il vaut mieux qu’il ferme la fenêtre. — Лучше, чтобы он закрыл окно.
Фразы и выражения, требующие после себя Subjonctif
- en attendant que — пока не, в ожидании, пока
- jusqu’à ce que — до тех пор пока не
- avant que — прежде чем, раньше чем
- à condition que — если только, при условии, что
- pourvu que — лишь бы, только бы
- à moins que — если только не
- de manière que, de façon que, en sorte que — чтобы, таким образом
- pour que, afin que — чтобы
- de peur que, de (par) crainte que — чтобы не, опасаясь, что, из опасения что, как бы не
- quoique, bien que — хотя…
- si … que, aussi … que — если … что, также … что
- quel que, qui que, quoi que, (d’) où que — что угодно, кто угодно, что угодно, (откуда) что угодно и т.д.
Например:
Vous mangez longtemps pour que vous n’ayez pas à apprendre le texte. — Вы едите долго чтобы не учить текст.
Mary entre la première dans la classe, bien qu’elle ait très peur de cet examen. — Мэри заходит в аудиторию первой, хотя очень сильно боится этого экзамена.
Упражнения
Упражнение 1
Проспрягайте глаголы в Subjonctif present.
I группа: laisser, jouer, penser, crier, danser, bavarder, répéter.
II группа: applaudir, bâtir, définir, punir, rougir, saisir, nourrir.
III группа: croire, faire, falloir, vouloir, conduire, interdire, venir. Laisser - que je laisse, que tu laisses, qu'il/elle laisse, que nous laissions, que vous laissiez, qu'ils/elles laissent. Jouer - que je joue, que tu joues, qu'il/elle joue, que nous jouions, que vous jouiez, qu'ils/elles jouent Penser - que je pense, que tu penses, qu'il/elle pense, que nous pensions, que vous pensiez, qu'ils/elles pensent Crier - que je crie, que tu cries, qu'il/elle crie, que nous criions, que vous criiez, qu'ils/elles crient Danser - que je danse, que tu danses, qu'il/elle danse, que nous dansions, que vous dansiez, qu'ils/elles dansent Bavarder - que je bavarde, que tu bavardes, qu'il/elle bavarde, que nous bavardions, que vous bavardiez, qu'ils/elles bavardent Répéter - que je répète, que tu répètes, qu'il/elle répète, que nous répétions, que vous répétiez, qu'ils/elles répètent Applaudir - que j'applaudisse, que tu applaudisses, qu'il/elle applaudisse, que nous applaudissions, que vous applaudissiez, qu'ils/elles applaudissent Bâtir - que je bâtisse, que tu bâtisses, qu'il/elle bâtisse, que nous bâtissions, que vous bâtissiez, qu'ils/elles bâtissent Définir - que je définisse, que tu définisses, qu'il/elle définisse, que nous définissions, que vous définissiez, qu'ils/elles définissent Punir - que je punisse, que tu punisses, qu'il/elle punisse, que nous punissions, que vous punissiez, qu'ils/elles punissent Rougir - que je rougisse, que tu rougisses, qu'il/elle rougisse, que nous rougissions, que vous rougissiez, qu'ils/elles rougissent Saisir - que je saisisse, que tu saisisses, qu'il/elle saisisse, que nous saisissions, que vous saisissiez, qu'ils/elles saisissent Nourrir - que je nourrisse, que tu nourrisses, qu'il/elle nourrisse, que nous nourrissions, que vous nourrissiez, qu'ils/elles nourrissent Croire - que je croie, que tu croies, qu'il/elle croie, que nous croyions, que vous croyiez, qu'ils/elles croient Faire - que je fasse, que tu fasses, qu'il/elle fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils/elles fassent Falloir - qu'il/elle faille Vouloir - que je veuille, que tu veuilles, qu'il/elle veuille, que nous voulions, que vous vouliez, qu'ils/elles veuillent Conduire - que je conduise, que tu conduises, qu'il/elle conduise, que nous conduisions, que vous conduisiez, qu'ils/elles conduisent Interdire - que j'interdise, que tu interdises, qu'il/elle interdise, que nous interdisions, que vous interdisiez, qu'ils/elles interdisent Venir - que je vienne, que tu viennes, qu'il/elle vienne, que nous venions, que vous veniez, qu'ils/elles viennent
Ответы
Упражнение 2
Поставьте глаголы в скобках в соответствующей форме Subjonctif present.
- L’enseignant est fier que les élèves (faire) eux-mêmes les exercices.
- Michel est heureux que nous (rentrer) tôt de notre voyage.
- Nous vous ordonnons qu’on leur (donner) le château!
- Je veux que ma maison (être) protégée.
- La mère est furieuse que les enfants ne (repondre) pas à ses appels.
- Ils sont surpris que tout le monde (reussir) cet examen difficile du premier coup.
- Il est possible que nous (être) en train de prendre la décision la plus difficile.
- Tu as peur que quelqu’un (acheter) cette robe avant toi.
- Je doute qu’il (arriver) à temps.
- Nous partirons tôt, à condition que vous (éteindre) les lumières partout.
Ответы
- L'enseignant est fier que les élèves fassent eux-mêmes les exercices.
- Michel est heureux que nous rentrions tôt de notre voyage.
- Nous vous ordonnons qu'on leur donne le château!
- Je veux que ma maison soit protégée.
- La mère est furieuse que les enfants ne répondent pas à ses appels.
- Ils sont surpris que tout le monde réussisse cet examen difficile du premier coup.
- Il est possible que nous soyons en train de prendre la décision la plus difficile.
- Tu as peur que quelqu'un achète cette robe avant toi.
- Je doute qu'il arrive à temps.
- Nous partirons tôt, à condition que vous éteigniez les lumières partout.
Упражнение 3
Переведите предложения на французский язык с использованием Subjonctif present.
- Я говорю это прежде, чем ты совершишь ошибку.
- Мы должны работать до тех пор, пока солнце не сядет.
- Вы сомневаетесь, что она ответит на вопросы.
- Люси сердиться, что никто не слушает ее.
- Жак боится, что дома кто-то есть.
- Мы опечалены, что поездку нужно отменить.
- Они ненавидят, чтобы кто-то вел себя слишком громко.
Ответы
- Je te le dis avant que tu fasses une erreur.
- Nous devons travailler jusqu'à ce que le soleil se couche.
- Vous doutez qu'elle réponde aux questions.
- Lucy est en colère que personne ne l'écoute.
- Jacques a peur qu'il y ait quelqu'un à la maison.
- Nous sommes tristes que le voyage doive être annulé.
- Ils détestent que quelqu'un soit trop bruyant.
В этой статье я рассказала вам про subjonctif present во французском языке. Вы смогли узнать как образуется subjonctif во французском языке, про употребление и исключения. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
