Спряжение многих глаголов представляет огромную трудность для начинающих изучение французского языка, а также для тех, кто уже долгое время изучает язык. В случае глагола dormir, он относится к глаголам III группы, несмотря на окончание -ir.
Indicatif
Indicatif — это изъявительное наклонение, которое используется чаще всего для построения предложений. Поэтому, сначала стоит выучить спряжение в этом наклонении, чтобы в дальнейшем не возникало трудностей при спряжении глагола dormir.
Présentje dors | Passé composéj’ai dormi |
Passé simple | Passé anterieur |
Imparfaitje dormais | Plus-que-parfaitj’avais dormi |
Futur simpleje dormirai | Futur anterieurj’aurai dormi |
Futur procheje vais dormir | Futur proche dans le passéj’allais dormir |
Passé immédiatje viens de dormir | Passé immédiat dans le passéje venais de dormir |
Impératif
Impératif — это повелительное наклонение, которое используется реже, чем изъявительное. Но в случаях, если нужно выразить приказ, призыв или команду, то необходимо употребить повелительное наклонение.
Impératif présenttu dors | Impératif passétu aie dormi |
Conditionnel
Conditionnel — это условное наклонение. И как можно понять по названию, оно употребляется в тех ситуациях, когда нужно выразить условие выполнение какого-либо действия.
Conditionnel présentje dormirais | Conditionnel passéj’aurais dormi |
Subjonctif
Subjonctif — это такое наклонение, которое является отличительной особенностью французского языка. Поскольку благодаря этому наклонению можно выразить эмоции, чувства или сомнения в каком-либо действии или событии.
Важно отметить, что особенностью такого наклонения является использование que перед местоимением.
Subjonctif présentque je dorme | Subjonctif passéque j’aie dormi |
Subjonctif imparfaitque je dormisse | Subjonctif plus-que-parfaitque j’eusse dormi |
Les modes impersonnels
Les modes impersonnels или безличное наклонение, которое используется без подлежащего. Поэтому в этом наклонении проспрягать глагол dormir будет несложно.
L’infinitif
Présentdormir | Passéavoir dormi |
Le participe
Présentdormant | Passédormi |
Passé composéayant dormi |
Le gérondif
Présenten dormant | Passéen ayant dormi |
Cпряжение глагола dormir в отрицательной форме
Отрицательная форма глаголов во многих учебниках опускается или изучается поверхностно. Поэтому, чтобы спряжение глагола dormir во французском языке в отрицательной форме не вызывало каких-то затруднений, рекомендую изучить предложенные схемы.
Для простых времен:
Для сложных времен:
Например:
Je n’ai pas dormi de la nuit, j’ai des insomnies. — Я не спала целую ночь, у меня бессонница.
Jacques ne dormira pas cette nuit. — Жак не будет спать этой ночью.
Lucie ne dort pas, elle prépare le dîner. — Люси не спит, она готовит ужин.
Устойчивые выражения с глаголом dormir
Изучая спряжение глагола dormir нельзя не упомянуть про устойчивые выражения. Например, по-французски мы не можем сказать «я хочу спать» с помощью глагола vouloir. Для этого необходимо обратиться к такой фразе как «avoir envie de dormir», которая будет дословно переводиться как «иметь желание спать». В предложении можно использовать следующим образом:
Mon chien est très fatigué, il a envie de dormir. — Мой щенок очень уставший, он хочет спать.
В таблице вы можете найти выражения и фразы с глаголом dormir:
| Фраза | Перевод |
| avoir envie de dormir | чувствовать сонливость, хотеть спать |
| dormir d’un sommeil profond/lourd/de plomb | крепко спать, быть в глубоком сне |
| dormir à poings fermés | спать крепко, спать как младенец |
| dormir comme un ange | спать как младенец |
| dormir com une bûche/un loir/une marmotte/une souche/un sabot | спать как бревно |
| pouvoir dormir sur tes deux oreilles | можете спать спокойно |
| dormir que d’un œil | не могу заснуть, едва могу уснуть |
| Ce n’est pas le moment de dormir! | Пришло время действовать! |
| Ils ont laissé dormir le projet. | Они оставили проект в долгий ящик. |
| Qui dort dîne. | Спящий хлеба не просит. |
В этой статье вы узнали об особенностях спряжения глагола III группы — dormir. Кроме того, познакомились с отрицательной формой и устойчивыми выражениями с этим глаголом. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
