Изучение французского языка требует от нас знания спряжений глаголов. Это необходимо для того, чтобы говорить на языке бегло и без запинок. Одним из основных глаголов является être — глагол III группы, переводится как «быть, существовать, находиться, представлять собой». Знание этого глагола полезно, ведь он используется для образования сложных времен. А из-за того, что être является неправильным, он имеет различные формы в каждом времени и наклонении.
Indicatif
Основным наклонением является изъявительное — Indicatif. При его изучении вам необходимо запомнить спряжение глагола être в настоящем времени, а затем уже все остальные времена.
Ниже представлена таблица спряжения глагола être во французском языке.
Présentje suis |
Passé composéj’ai été |
Passé simple
|
Passé anterieur
|
Imparfaitj’étais |
Plus-que-parfaitj’avais été |
Futur simpleje serai |
Futur anterieurj’aurai été |
Futur procheje vais être |
Futur proche dans le passéj’allais être |
Passé immédiatje viens d’être |
Passé immédiat dans le passéje venais d’être |
Глагол être используется лишь с некоторыми глаголами, они же называются глаголы-исключения: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, rester, devenir, monter, descendre, naître, mourrir, tomber, rester, devenir.
Impératif
Повелительное наклонение или Impératif во французском языке используется для выражения различных приказов, просьб или пожеланий. Особенность заключается в том, что используются формы только для трёх местоимений.
Impératif présenttu sois |
Impératif passétu aie été |
Conditionnel
Глаголы в этой форме используются в тех случаях, когда в предложении есть различного рода условия выполнения действий, задач.
Conditionnel présentje serais |
Conditionnel passéj’aurais été |
Subjonctif
Сослагательное наклонение используется в случаях, когда необходимо выразить свои чувства или эмоции по какому-то событию или по отношению к какому-либо человеку.
Subjonctif présentque je sois |
Subjonctif passéque j’aie été |
Subjonctif imparfaitque je fusse |
Subjonctif plus-que-parfaitque j’eusse été |
Les modes impersonnels
Безличные наклонения имеют одну форму для каждого местоимения. Их употребление зависит от того, к какому именно наклонению вы обратились.
L’infinitif
Présentêtre |
Passéavoir été |
Le participe
Présentétant |
Passéété |
Passé composéayant été |
Le gérondif
Présenten étant |
Passéen ayant été |
Cпряжение глагола être в отрицательной форме
Отрицательная форма глагола вызывает множество вопросов, в особенности у тех, кто начал изучать язык. Причин для этого несколько: куда ставить отрицание, где должен стоять глагол, в каком месте должен стоять вспомогательный глагол.
Чтобы в дальнейшем у вас не возникало вопросов по поводу расположения отрицательных частиц и глаголов, запомните эти схемы.
Для простых времен:
Для сложных времен:
Например:
Je n’étais pas dans l’appartement à ce moment-là. — Меня не было тогда в квартире.
Le sac n’a pas été retrouvé. — Сумка не была найдена.
Устойчивые выражения с глаголом être
У некоторых глаголов во французском языке есть характерная черта — наличие устойчивых выражений. В этом случае глагол être не исключение. Поэтому несмотря на свой перевод «быть, существовать, находиться, представлять собой», в таких предложениях как:
J’étais à la maison hier. — Вчера я был дома.
Demain, nous serons à Moscou, ma chère. — Завтра мы будем в Москве, мой дорогой.
Он может иметь и другой перевод. Ниже в таблице представлены устойчивые выражения, которые нужно запомнить, чтобы использовать в речи.
| Фраза | Перевод |
| être à l’heure | прийти/успеть во время |
| être content(-e) de | быть довольным, радоваться |
| être d’accord | быть согласным |
| être en bonne/mauvaise humeur | быть в хорошем/плохом настроении |
| être désolé(-e) | сожалеть |
| être en avance | быть заранее, раньше |
| être en colère | сердиться, злиться |
| être en retard | опоздать, прибыть с опозданием |
| être fatigué(-e) | быть уставшим |
| être heureux (heureuse) | быть счастливым/счастливой |
| être là | быть рядом/здесь |
| être libre | быть свободным |
| être malade | болеть |
| être occupé(-e) | быть занятым |
| être pressé(-e) | спешить |
| être prêt(-e) | быть готовым |
| être ravi(-e) | быть в восторге |
| être sûr(-e) | быть уверенным |
Особенностью этого глагола является согласование. Как вы могли заметить, у многих фраз есть дополнение в виде окончания в скобках (или в виде другой формы). Это знак того, что при подлежащем в форме женского рода необходимо добавить это окончание, т.е. сделать согласование. Например:
Michel est heureux de pouvoir vous rencontrer en personne. — Мишель будет рад встретиться с вами лично.
Elle est désolée de ne pas lui avoir dit ces mots. — Она сожалеет, что не сказала ему тех слов.
Идиомы с глаголом être
Кроме устойчивых выражений, стоит отметить также идиомы с глаголом être. Вы можете заучить их и использовать в своей речи, чтобы разнообразить её.
| Идиома | Произношение | Перевод |
| être bouche bée | [этр буш би] | удивиться, поразиться |
| ça m’est égal | [са мэтегаль] | мне без разницы |
| c’est dans la poche | [сэ да(н) ла пош] | дело в шляпе, верный способ |
| ce n’est pas de la tarte | [сё нэ па дё ля тарт] | это трудно, тяжело |
| ce n’est pas la mer à boire | [сё нэ па ла мэр а буар] | это не конец света |
| ce n’est pas tes oignons! | [сё нэ па тэзоньо(н)] | не твое дело/тебя не касается |
| être dans son assiette | [этр да(н) сонасьет] | быть в своей тарелке |
| ce n’est pas mardi gras aujourd’hui | [сё нэ па марди гра ожурдуи] | ты одет нелепо |
В этой статье вы изучили спряжение глагола être по временам и наклонениям. Кроме того, вы также узнали основные устойчивые выражения и идиомы с этим глаголом. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
