Большое количество наклонений в иностранных языках — это то, что может вызывать вопросы у изучающих иностранный язык. Например, во французском языке для обозначения будущего времени существует 6 наклонений. Одним из них является будущее в прошедшем — Futur dans le passé.
Образование Futur dans le passé
Futur dans le passé, или будущее в прошедшем — это время, которое выражает будущее действие к действию, совершенному в прошлом. С его образованием у вас не возникнет вопросов, поскольку всё, что нужно — это добавить соответствующее окончание к инфинитиву глагола.
Например:
Elle était sûre que son mari achèterait le costume dans la nouvelle boutique. — Она была уверена, что муж купит костюм в новом магазине.
Je pensais que nous préparerions le dîner tous ensemble. — Я думала, что мы приготовим ужин все вместе.
Jacqueline a appris que le restaurant ouvrirait seulement le soir. — Жаклин узнала, что ресторан откроется только вечером.
Futur dans le passé — это время, которое отдельно не используется, только в придаточном предложении.
Исключения
Для некоторых глаголов окончания добавляются не к инфинитивам, а к иной основе.
| Présent | Futur dans le passé |
| aller | ir- |
| apercevoir | apercevr- |
| asseoir | assiér-/assoir- |
| avoir | aur- |
| courir | courr- |
| cueillir | cueiller- |
| devoir | devr- |
| envoyer | enverr- |
| être | ser- |
| faire | fer- |
| falloir | faudrait |
| mourir | mourr- |
| pouvoir | pourr- |
| plevoir | pleurait |
| recevoir | recevr- |
| savoir | saur- |
| tenir | tiendr- |
| valoir | vaudr- |
| venir | viendr- |
| voir | verr- |
| vouloir | voudr- |
Таким образом, в этих случаях глаголы будут иметь следующий вид:
devoir — je devrais, nous devrions, ils devraient
faire — je ferais, nous ferions, ils feraient
venir — je viendrais, nous viendrions, ils viendraient
Употребление Futur dans le passé
Futur dans le passé в большинстве случаев употребляется в придаточной части сложного предложения при согласовании времён. В косвенной речи оно заменяет Futur simple в плане прошедшего.
Например:
L’artiste a appris qu’il ne pourrait pas monter sur scène. — Артист понял, что не сможет выйти на сцену.
Le maître a dit que la voiture ne parcourrait que 100 kilomètres. — Мастер сказал, что машина проедет только 100 километров.
Annette a crié qu’elle sortirait dans quelques minutes. — Аннет крикнула, что выйдет через пару минут.
Упражнения
Упражнение 1
Проспрягайте глаголы используя Futur dans le passé согласно местоимениям.
- dessiner — je, ils, tu
- montrer — tu, nous, elle
- enrichir — vous, ils, il
- vivre — il, vous, je
- sortir — je, elles, nous
- devoir — elle, tu, vous
- donner — je, vous, elle
- remplir — nous, vous, tu
- vouloir — tu, vous, il
- être — nous, elles, je
Ответы
- dessiner - je dessinerais, ils dessineraient, tu dessinerais
- montrer - tu montrerais, nous montrerions, elle montrerait
- enrichir - vous enrichiriez, ils enrichiraient, il enrichirait
- vivre - il vivrait, vous vivriez, je vivrais
- sortir - je sortirais, elles sortiraient, nous sortirions
- devoir - elle devrait, tu devrais, vous devriez
- donner - je donnerais, vous donneriez, elle donnerait
- remplir - nous remplirions, vous rempliriez, tu remplirais
- vouloir - tu voudrais, vous voudriez, il voudrait
- être - nous serions, elles seraient, je serais
Упражнение 2
Переведите предложения, во второй части используйте изученное время.
- Мама сказала, что мы уберём в комнате.
- Ты спросил, что я возьму из книг в школу.
- Режиссер сказал, что фильм снимут на островах.
- Кошка поняла, что хозяйка купит ей игрушку.
- Доктор сказал, что прием начнется в час.
- Я понимал, что только я сделаю это задание.
- Учитель сказал, что никто не будет танцевать.
- Леон был уверен, что директор ему позвонит.
- Ирэн сказала, что закончит готовку без нас.
- Мы подумали, что вы сможете помочь нам с домашним заданием.
Ответы
- Maman a dit que nous nettoierions la chambre.
- Tu m'as demandé ce que j'emporterais de mes livres à l'école.
- Le réalisateur a dit que le film serait tourné sur les îles.
- Le chat a réalisé que la maîtresse lui achèterait un jouet.
- Le médecin a dit que la séance commencerait à 13 heures.
- J'ai compris que je serais le seul à faire ce travail.
- Le professeur a dit que personne ne danserait.
- Leon était sûr que le directeur l'appellerait.
- Irène a dit qu'il finirait de cuisiner sans nous.
- Nous avons pensé que vous pourriez nous aider à faire nos devoirs.
В этой статье я рассказала вам про такое время как будущее в прошедшем во французском языке, а именно Futur dans le passé. Также вы смогли узнать о том, как оно образуется и об особенностях его использования. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
