Passé Simple — это простое прошедшее время во французском языке, используется для обозначения действия, которое уже совершилось и с настоящим не связано. Употребляется, в большинстве случаев, только на письме. За редким исключением в речи.
Образование Passe simple
Как мы помним, простое время можно образовать при помощи окончаний. Так и с этим временем, но для каждой группы они разные. Правило по образованию глаголов этого времени выглядит следующим образом: основа без окончания (-er/-ir/различные окончания III группы) + соответствующее окончание Passé Simple.
| Местоимения | I группа | II группа |
| Je | -ai | -is |
| Tu | -as | -is |
| Il/Elle | -a | -it |
| Nous | -âmes | -îmes |
| Vous | -âtes | -îtes |
| Ils/Elles | -èrent | -irent |
Как часто это бывает, у глаголов I и II группы спряжение проходит довольно просто, в то время как у III группы, есть несколько нюансов на которые необходимо обратить внимание.
| Местоимение | III группа | |||
| Je | -ai | -is | -us | -ins |
| Tu | -as | -is | -us | -ins |
| Il/Elle | -a | -it | -ut | -int |
| Nous | -âmes | -îmes | -ûmes | -inmes |
| Vous | -âtes | -îtes | -ûtes | -intes |
| Ils/Elles | -èrent | -irent | -urent | -inrent |
Обилие окончаний третьей группы глаголов объясняется несовпадением основ слова (в Passe simple и у инфинитива). Возникает вопрос, как же понять в каких случаях мы употребляем эти окончания. Для этого есть таблица, которая объясняет случаи употребления.
| Окончание с A | Окончание с I | Окончание с U | Окончание с GN |
| Глаголы I группы: danser — il dansa Глаголы III группы с окончанием -er: aller — il alla envoyer — il envoya | Глаголы II группы: choisir — il choisit Глаголы III группы с окончаниями -endre, -ondre: descendre — il descendit confondre — il confondit -frir, -vrir: offrir — il offrit -uire: traduire — il traduisit глаголы типа partir: dormir — il dormit другие глаголы: s’asseoir — il s’assit prendre — il prit faire — il fit rire — il rit dire — il dit mettre — il mit écrire — il écrivit naître — il naquit и т.д. | Глаголы III группы с окончаниями -aître: paraître — il parut -oir: apercevoir — il aperçut devoir — il dut falloir — il fallut pleuvoir — il plut pouvoir — il put vouloir — il voulut savoir — il sut другие глаголы: lire — il lut mourir — il mourut courir — il courut vivre — il vécut и т.д. | Глаголы III группы -eindre, -aindre, -oindre: plaindre — il plaignit, peindre — il peignit, joindre — il joignit |
Есть ещё два основных глагола, без которых представить французский язык сложно. Это глаголы avoir и être. Образование passe simple происходит с иными основами:
Отдельное внимание стоит уделить глаголам типа tenir и venir, так как они имеют совершенно иные окончания.
Но существуют такие глаголы, которые не спрягаются в Passé simple:
- se distraire
- extraire
- clore
- frire
- traire
Употребление Passe simple
Когда образование глаголов в форме Passé simple стало понятным и не представляет трудностей, настало время узнать, когда мы употребляем это время. Для начала нужно запомнить, что Passé simple является исключительно литературным временем и в речи не используется.
- в книгах (повестях, детективах, романах и т.д.):
Et le petit prince se demanda: «Comment peut-il me reconnaître puisqu’il ne m’a encore jamais vu !» - иногда используется в прессе;
По некоторым употреблениям его можно соотнести с Passé composé и соответственно Passé simple будет иметь такие случаи использования как:
- последовательность действий в прошлом:
Il posa une question mais n’obtint pas de réponse. — Он задал вопрос, но не получил ответа на него.
Elle releva la tête, prit sa tasse de café et parla. — Она подняла голову, взяла чашку кофе и заговорила. - действия, ограниченные временным промежутком:
Son cheval tomba plusieurs fois. — Его лошадь упала несколько раз.
De cinq à six heures, il marcha dans le parc. — С пяти до шести он гулял в парке.
Упражнения на Passe simple
Упражнение 1
Проверьте свои знания по образованию Passe simple во французском языке и проспрягайте глаголы в этом времени.
Aimer, rester, nourrir, retentir, connaître, apprendre, devenir, construire.
Ответы
Aimer: j'aimai, tu aimas, il/elle aima, nous aimâmes, vous aimâtes, ils/elles aimèrent
Rester: je restai, tu restas, il/elle resta, nous restâmes, vous restâtes, ils/elles restèrent
Nourrir: je nourris, tu nourris, il/elle nourrit, nous nourrîmes, vous nourrîtes, ils/elles nourrirent
Retentir: je retentis, tu retentis, il/elle retentit, nous retentîmes, vous retentîtes, ils/elles retentirent
Connaître: je connus, tu connus, il/elle connut, nous connûmes, vous connûtes, ils/elles connurent
Apprendre: j'appris, tu appris, il/elle apprit, nous apprîmes, vous apprîtes, ils/elles apprirent
Devenir: je devins, tu devins, il/elle devint, nous devînmes, vous devîntes, ils/elles devinrent
Construire: je construisis, tu construisis, il/elle construisit, nous construisîmes, vous construisîtes, ils/elles construisirent
Упражнение 2
Вставьте глаголы в текст в форме Passe simple.
Ainsi, quand il (apercevoir) pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c’est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me (demander):
– Qu’est-ce que c’est que cette chose-là ?
***
Je ne (comprendre) pas pourquoi il était si important que les moutons mangeassent les arbustes. Mais le petit prince (ajouter) :
– Par conséquent ils mangent aussi les baobabs ?
***
Et le petit prince (avoir) un très joli éclat de rire qui m’(irriter) beaucoup.
***
Il ne (pouvoir) rien dire de plus. Il (éclater) brusquement en sanglots. La nuit était tombée. J’avais lâché mes outils. Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort. Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler ! Je le (prendre) dans les bras.
Ответы
Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c’est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda : – Qu’est-ce que c’est que cette chose-là ?
***Je ne compris pas pourquoi il était si important que les moutons mangeassent les arbustes. Mais le petit prince ajouta : – Par conséquent ils mangent aussi les baobabs ?
***Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m’irrita beaucoup.
***Il ne put rien dire de plus. Il éclata brusquement en sanglots. La nuit était tombée. J’avais lâché mes outils. Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort. Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler ! Je le pris dans les bras.
В этой статье я рассказала вам о таком времени как Passé simple во французском и об особенностях его образования. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂
Здравствуйте! По-моему у Вас опечатка. Ecrire — j’écrivis.
Здравствуйте! Да, вы правы, спасибо большое!